LECTURA "EL LAZARILLO DE TORMES"

Para facilitar el trabajo de los estudiantes de 701-702 y 703, haremos un plan de acción.
En tres semanas le asignaremos las páginas a leer,de la obra "El lazarillo de Tormes", en una versión popular y muy económica. Con una lectura dirigida en el aula donde el estudiante llevará sus inquietudes y acá las resolveremos y dejaremos nuevas actividades para la próxima semana.

Por el momento te recomendamos copiar en tu cuaderno o en una hoja a la mano que lleves cerca al libro los siguientes términos. Utilizados en la época:

ABULDERO: Vendedor de bulas papales

ACEMILERO: El que cuida o lleva del ramal a las acémulas o mulas de carga

ACEÑA: Molino harinero emplazado en un río

ADESTRARLE: Guiarle

ACUERDO: Recobrar el conocimiento

ADOBAR: Arreglar

AINA: Fácilmente

ALDABA: Cerrojo, cerrador

ALFAMAR: Manta o cobertor

ALMODROTE: Salsa a base de aceite, ajo, queso y hierbas.

ALMOHAZAS: Instrumento de hierro para limpiar las caballerías

ALMONEDA: Ventas pública de cosas que se hace con la intervención de la justicia y que lleva a cabo el pregonero.

ALZADO: Quitado

ALLENDE: Además, además en la parte de allá.

ANTONIO: Famoso escudero del S. XV.

ARPADO: Rasguñado, arañado.

ARTIFICIO: Travesura

ATESTABA: Hartaba, cansaba

AVISAR: Estar alerta.

CABO: Lugar

CALABAZADA: Fuerte golpe en la cabeza.

CALOFRÍO: Escalofrío

CALZAS: Prenda de vestir que cubre el muslo y la pierna.

CAÑIZO: Armazón de cañas entretejidas

CAPEAR: Robar de noche

CAPUZ: Capa cerrada y larga

CARGAR: Acudir, asistir.

CENTENARIO: Cien azotes

CLAVAZÓN: Los muchos clavos que tenía.

COLADRILLO: Parte posterior de la cabeza

COMEDIRÍA: Daría prisa.

COMEDIRSE: Adelantarse

CONCIERTO: Trato acuerdo.

CONCHA: Objeto que se utiliza para recaudar dinero en la misa.

CONTADERO: Uno a uno.

CONTRAHECHO: Imitado.

CORAZA: Armadura.

COSTANILLA: Calle corta y de menor pendiente que las próximas a ella.

CUANTOQUE: Algo, un poco.

CUELLAR: Provincia de Segovia famosa por sus espadas.








Recomendamos visitar el siguiente blog en lo concerniente a este tema del Lazarillo de Tormes.

Cliquea en el vínculo que aparece a continuación. El blog se llama LENGUA Y LITERATURA LEONOR

http://dptolengualeonor.blogspot.com/

LA POESÍA Y LA MÚSICA

HAY TRES GRANDES GÉNEROS LITERARIOS: NARRATIVA, LÍRICA Y DRAMÁTICA. DENTRO DE LA CLASIFICACIÓN DE LA LÍRICA(toma su nombre por ser la lira el instrumento utilizado por los poetas) ESTÁ LA CANCIÓN.

VAMOS A VER ALGUNOS POEMAS INTERPRETADOS CON INSTRUMENTOS MUSICALES; O CANCIONES CUYA LETRA ES UNA PERLA DE LA LITERATURA.

PARA CONMEMORAR EL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE NUESTRO PAÍS (20 DE JULIO DE 1810), TRAEMOS LA CANCIÓN DE SALSA "REBELIÓN" INTERPRETADA POR JOE ARROYO


LETRA ' REBELIÓN (NO LE PEGUE A LA NEGRA)
Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra,
De la historia nuestra, caballero

Y dice así:
Uhh!
Dice

En los años mil seiscientos
cuando el tirano mandó
Las calles de Cartagena
aquella historia vivió.

Cuando aquí llegaban esos negreros
Africanos en cadenas besaban mi tierra
Esclavitud perpetua

Coro:
Esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua

Que lo diga salome
y que te de
llego, llego, llego

Un matrimonio africano
Esclavos de un español
El les daba muy mal trato
y a su negra le pegó

Y fue allí, se rebeló el negro guapo
Tomo venganza por su amor
Y aún se escucha en la verja
No le pegue´ a mi negra
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra

Óye man !!!

No le pegue a la negra
No le pegue´ a la negra
no, no, no, no, no, no
no, no, no, no, no, no
(varias veces con inspiración)

Oye esa negra se me respeta
Ehhh que aun se escucha, se escucha en la verja
No, no, no,no,no
No, no, no,no,no
No, no, no,no,no le pegue a la negra

Negra que me dice...

No le pegue a la negra
No le pegue´ a la negra
No le pegue a la negra
No le pegue

Y con ustedes.. Chelito de Castro

Vamos a ver que le pegue a jeva
por que el alma,
Que el alma, que el alma
Que el alma, que el alma se me revienta

ehh! no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
por que el alma se me agita mi prieta

El Chombo lo sabe
Y tu tambien
No le pegue a la negra

UN POEMA CONVERTIDO EN CANCIÓN ES "MIS FLORES NEGRAS" DEL POETA

JULIO FLÓREZ:

Poema Flores Negras de Julio Florez

Oye: bajo las ruinas de mis pasiones,
y en el fondo de esta alma que ya no alegras,
entre polvos de ensueños y de ilusiones
yacen entumecidas mis flores negras.

Ellas son el recuerdo de aquellas horas
en que presa en mis brazos te adormecías,
mientras yo suspiraba por las auroras
de tus ojos, auroras que no eran mías.

Ellas son mis dolores, capullos hechos;
los intensos dolores que en mis entrañas
sepultan sus raíces, cual los helechos
en las húmedas grietas de las montañas.

Ellas son tus desdenes y tus reproches
ocultos en esta alma que ya no alegras;
son, por eso, tan negras como las noches
de los gélidos polos, mis flores negras.

Guarda, pues, este triste, débil manojo,
que te ofrezco de aquellas flores sombrías;
guárdalo, nada temas, es un despojo
del jardín de mis hondas melancolías.

DE ALFONSINA STORNI Poeta argentina

VOY A DORMIR

Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.
Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.

Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación; la que te guste;
todas son buenas; bájalas un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes...
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases
para que olvides... Gracias. Ah un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido...


Por la blanda arena
que lame el mar
su pequeña huella
no vuelve más
un sendero solo
de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda
un sendero solo
de penas mudas llegó
hasta la espuma.
Sabe dios qué angustia
te acompañó
qué dolores viejos
calló tu voz
para recostarte
arrullada en el canto
de las caracolas marinas
la canción que canta
en el fondo oscuro del mar
la caracola.
Te vas alfonsina
con tu soledad
¿qué poemas nuevos
fuíste a buscar?
una voz antigüa
de viento y de sal
te requiebra el alma
y la está llevando
y te vas hacia allá
como en sueños dormida,
alfonsina vestida de mar.
Cinco sirenitas
te llevarán
por caminos de algas
y de coral
y fosforescentes
caballos marinos harán
una ronda a tu lado
y los habitantes
del agua van a jugar
pronto a tu lado.
Bájame la lámpara
un poco más
déjame que duerma
nodriza, en paz
y si llama él
no le digas nunca que estoy
di que me he ido.
Te vas alfonsina
con tu soledad
¿qué poemas nuevos
fueste a buscar?
una voz antigüa
de viento y de sal
te requiebra el alma
y la está llevando
y te vas hacia allá
como en sueños dormida,
alfonsina vestida de mar.

ESTRATEGIAS METODOLÓGICAS

Actividades para desarrollar dentro y fuera del aula

1- Elabora un cuadro comparativo entre la letra de la canción de Mercedes Sosa "Alfonsina y el mar" y el poema "Voy a dormir" de Alfonsina Storni.

2- Busca la biografía de Alfonsina Storni y de Mercedes Sosa.

Nota: Primera parte de la actividad tomada del texto:
LONDOÑO PÉREZ, Martha et al. Lenguajes y saberes 9: Serie de Lengua Castellana para la Educación Básica Secundaria, Bogotá : Educar Editores,2007
p. 197


POESÍA AFROCOLOMBIANA
DEL POETA CANDELARIO OBESO

Haga clic en la flecha




Candelario Obeso (1849 – 1884)



A los señores Rufino Cuervo y Miguel A. Caro.


EL BOGA AUSENTE

Que trite que etá la noche,

La noche que trite etá

No hai en er Cielo una estrella…

Remá, remá.



La negra re mi arma mia,

Mientrá yo brego en la má,

Bañaro en suró por ella,

Qué hará? qué hará?



Tar vé por su zambo amáo

Doriente supirará,

O tar ve ni me recuécda…

Llorá, llorá!



Lo jembras son como é toro

Lo réta tierra ejgraciá;

Con ácte se saca er peje

Der má, der má!…



Con ácte se abranda el jierro,

Se roma la mapana;…

Cotante i ficme la penas;

No hai má, no hai má!…



Qué ejcura que etá la noche;

La noche que ejcura etá;

Asina ejcura e la ausencia….

Bogá bogá…..



OTRA CANCIÓN, SELECCIONADA PARA LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES ES: "TÚ ME ENSEÑASTE A VOLAR" por MAX. CARCHENILLA



E G#m
Tu me enseñaste a volar
A E
con alas de pajarillo
B7
cuando no era más que un niño
A B7 E
sin miedo a la libertad.

No envejecerás jamás,
amigo, hermano, maestro,
siempre como un Padre Nuestro
en boca de algún chaval.

E G#m
TE HAN ROBADO EL CORAZÓN
A E
LOS MUCHACHOS DE LA ESCUELA
B7
ELLOS PASAN TÚ TE QUEDAS,
A B7
ALGO DE TU LLEVARÁN.
E G#m
TE HAN ROBADO EL CORAZÓN
A E
LOS MUCHACHOS DE LA ESCUELA
B7
ELLOS PASAN TÚ TE QUEDAS,
A B7 E
TU ME ENSEÑASTE A VOLAR.

Tú decidiste volar
dejando crecer a todos,
cada cual tuvo a su modo
su sueño de libertad.

Nunca he podido olvidar
aquella lección pequeña:
'Cada cual es lo que sueña,
sueña un poco cada cual'.

TE HAN ROBADO...

Vas diciendo que alzarás
el vuelo como un chiquillo
hermano, maestro, amigo,
quedate un poquito más.

Siempre tendras un lugar
en mi corazón de niño,
compañero de camino
tú me enseñaste a volar.

TE HAN ROBADO...



POEMA DE NICOLÁS GUILLÉN- POETA CUBANO

DE QUE CALLADA MANERA

Poema De Qué Callada Manera de Nicolás Guillen

¡De que callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera !
¡Yo, muriendo!

Y de que modo sutil
me derramo en la camisa
todas las flores de abril

¿Quién le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto,
como si fuera
la primavera?
¡No soy tanto!

En cambio, ¡Qué espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal!

De que callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera
¡Yo, muriendo!


JUAN LUIS GUERRA

Compositor que se destaca porque sus composiciones son ricas en metáforas... cualquiera de las canciones de este cantante y compositor son verdaderas joyas por el poema en su letra, con melodías pegajosas y muy bien seleccionadas.

Aquí presentamos algunas de ellas...

OJALÁ QUE LLUEVA CAFÉ


Ojalá que llueva café en el campo
que caiga un aguacero de yuca y té
del cielo una jarita de queso blanco
y al sur una montaña de berro y miel.
oh, oh, oh, oh, oh...ojalá que llueva café

Ojalá que llueva café en el campo
peinar un alto cerro de trigo y mabuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer.
¡oh, oh, oh, oh, oh!...
ojalá el otoño en vez de hojas secas
pintan mi cosecha de pitisa alegre
siembra una llanura de batata y fresas
ojala que llueva café

Oh, ojalá que llueva café en el campo
peinar un alto cerro de trigo y mabuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer.
ah, ailaralailala, ailarala, ailaralailala
ojalá que llueva café.

Pa' que la realidad no se sufra tanto
ojalá que llueva café en el campo
pa' que en villa hidalgo oigan este canto
ojalá que llueva café en el campo
pa' que todos los niños canten este canto
ojalá que llueva café en el campo
ojalá que llueva, ojalá que llueva
ojalá que llueva café en el campo

Fuente: musica.com

Juan Luis Guerra


BURBUJAS DE AMOR

Enviar_Letra Imprimir_Letra Video_Musical
Enviar letra a un amigo Imprimir letra Ver Vídeo

Tengo un corazón
Mutilado de esperanza y de razón
Tengo un corazón que madruga donde quiera
¡ay!
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz,
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti

Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer burbujas de amor baja la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti

Canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión
Suena corazón
No te nubles de amargura

Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz,
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti

Una noche
Para hundirnos hasta el fin
Cara a cara
Beso a beso
Y vivir
Por siempre
Mojado en ti
Fuente: musica.com

Juan Luis Guerra



RAFAEL ESCALONA (Compositor de música vallenata)

La casa en el aire

LETRA ' LA CASA EN EL AIRE '
Enviar_Letra Imprimir_Letra
Enviar letra a un amigo Imprimir letra

Voy hacerte una casa en el aire
solamente pa´que vivas tú.
Despues le pongo un letrero bien grande
con nubes blancas que diga "andaluz"

Cuando Andaluz sea señorita
y alguno le quiera hablar de amor
el tipo tiene que ser aviador
para que pueda hacerle la visita
el tipo tiene que ser aviador
para que pueda hacerle la visita

Y si no vuela no sube
a ver a Andaluz en las nubes
y si no vuela no, no llega allá
a ver a Andaluz en la inmensidad

Voy hacre mi casa en el aire
pa´que no me la moleste nadie

Como esa casa no tiene cimientos
tiene el sistema que he inventado yo
Me la sostiene en el firmamento
los angelitos que le pido a Dios

Si te pregunta como se sube
deciles que muchos se han perdido
para ir al cielo creo que no hay camino
nosotros dos iremo´ en una nube
para ir al cielo creo que no hay camino
nosotros dos iremo´en una nube

Y si no vuela no sube

Voy hacer mi casa en el aire
pa´que no la moleste nadie
es que voy hacerla en el aire
pa´que no la moleste nadie

Fuente: musica.com
Letra añadida por El Apureño

Rafael Escalona




VIEJO VALLEDUPAR- por RODOLFO BOLAÑO
Otra canción del folclor vallenato

NOTA: SI ALGUIEN LEE ESTE BLOG Y TIENE LA LETRA DE ESTA CANCIÓN, FAVOR ENVIARLA A: instpecam@hotmail.com
Gracias.


GRACIAS A QUIEN CONTESTÓ EL CORREO, QUIEN DICE SER HIJO DEL AUTOR ROBERTO BOLAÑOS, HE AQUÍ EL TEXTO ENVIADO: Thu 1/06/11 2:23 PM

Con gusto le envío la letra de la canción viejo Valledupar de la autoria de mi padre que el 8 de dieciembre lamentablemente falleció

Saludos

Iván Arturo Bolaño Baute

Instructor Grado 20

Centro de Operación y Mantenimiento Minero

Sena Regional Cesar - Valledupar

celular: 3002754553

IP: 52934

“Viejo Valledupar”

Autor Rodolfo Bolaño Silva

I

Viejo Valledupar, si te volviera a ver

Como tú fuiste ayer típico y colonial

Casitas de bahareque

Con sus palmas caladas

Otras de calicanto y sus tejas coloradas (bis)

Eras muy pintoresco, Del pintor el poema

Había un viejo convento

Que hoy es solo leyenda

Y tus más grandes hombres, ya se fueron

Dejando entre tu historia, sus recuerdos

Y todos esos nombres, Te darán

Las inmortales glorias, que vendrán (bis)

II

Hoy te veo renacer, dejando todo atrás

Pero nunca serás, como tú fuiste ayer

Casitas de bahareque

Con sus palmas caladas

Otras de calicanto y sus tejas coloradas (bis)

Y tus más grandes hombres, ya se fueron

Dejando entre tu historia, sus recuerdos

Y todos esos nombres, Te darán

Las inmortales glorias, que vendrán (bis)

GRACIAS . [Emilse Heilbron]

Continuando con el folclor de mi tierra, apreciaremos una clásica del vallenato. "NACIÓ MI POESÍA" de Fernando Dangond

Nació Mi Poesía

¡Ay! nació mi poesía
Como las madrugadas en mi pueblo
Ardientes, puras, y majestuosas
Mis versos, viajeros y libres como el viento
Cual astro fugaz del firmamento
En la noche hermosa.
Porque el folclore de mi Valledupar
Donde el amor nace en mil corazones
Se eternizó en el alma del Cesar
Y en la alegría de mil acordeones.
Ya no hay casitas de bareque
Se llena el Valle más de luces
No venden ya arepita e’ queque
Merengue, chiricana y dulce.
Pero el folclore perdura
como el arhuaco en la serranía
Como el río Cesar en lozanía
Con sus aguas puras
¡Qué bellas melodías!
Que compone el hombre sin premura
Y todos sus amigos murmuran
¡Qué hermosa y grande es la tierra mía!

¡Ay! morenita mía
Te invito al festival de mi tierra
Y sientas las notas de un acordeón
Y entiendas, que inmensa es el alma del que canta
Y aquel trovador que en serenata, revela su amor.
Los niños del pueblo no esperan brisas
Que eleven su frágil cometa al viento
Tan sólo esperan el feliz momento
Que parrandear sus padres le permitan.
Ya no hay casitas de bareque
Se llena el Valle más de luces
No venden ya arepita e’ queque
Merengue, chiricana y dulce.
Amor de mis amores
Tú que eres errante golondrina
Deja de ser alma peregrina, y escucha mis canciones
Ven a la tierra mía, mi tierra gloriosa de acordeones
Región laboriosa con mil dones
Seguro que aquí te quedarías.
Nació mi poesía, en la tierra mía….

GUSTAVO GUTIÉRREZ CABELLO (Compositor de música vallenata)
Nos presenta este poema: PAISAJE DE SOL

LETRA ' PAISAJE DE SOL '
Enviar_Letra Imprimir_Letra
Enviar letra a un amigo Imprimir letra

Dame tu mano mi amigo
Que quiero saludarte
desde hace un tiempo que busco
la forma para hablarte
ven y charlemos de cosas
que nos traerán recuerdos
coplas de viejos caminos que enmarcan a mi pueblo

pueblo de mis cuitas de realidades en ti creció
toda la grandeza de un gran destino que Dios te dio(bis)
que bello es el cielo
en la tierra mía
y el paisaje crece
crece en lejanías

aquel paisaje nació
sobre una tarde de sol
y allí el destino marco el sendero de mi canción
y desde entonces yo soy
romántico y soñador
porque no puedo cambiar la fuerza de mi expresión

tengo palabras de aliento
porque tengo poesía
brota en el viento la fuerza
que tiene el alma mía
traigo mi pecho encendido
estoy reconfortado
cuando le canto a mi tierra
me siento enamorado

traigo la esperanza del hombre alegre de aquel cantor
que en versos y flores mitiga el alma, mata el dolor (bis)

las nubes descansan
en la serranía
y al bajar al valle
llueven de alegría

aquel paisaje nació sobre una tarde de sol
y allí el destino marcó el sendero de mi canción
y desde entonces yo soy
romántico y soñador
porque no puedo cambiar la fuerza de mi expresión


Fuente: musica.com
Letra añadida por El Apureño

Jorge Oñate


POLO MONTAÑEZ (Compositor cubano)



UN MONTÓN DE ESTRELLAS

UN MONTÓN DE ESTRELLAS de Polo Montañez

¡Huuuu...!
Yo no sé porqué razón
cantarle a ella
si debía aborrecerla
con las fuerzas de mi corazón
todavía no la borro totalmente
ella siempre está presente
como ahora en esta canción
incontables son las veces
que he tratado de olvidarla
y no he logrado arrancarla
ni un segundo de mi mente
porque ella sabe todo mi pasado
me conoce demasiado y es posible
que por eso se aproveche

(coro)
Porque yo en el amor soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas
que no tengo fuerzas para defenderme
pero ella casi siempre se aprovecha
unas veces me desprecia y otras veces
lo hace para entretenerme y es así...

Hoy recuerdo la canción
que le hice un día
y en el fondo no sabía
que eso era malo para mí
poco a poco fuí cayendo en un abismo
siempre me pasó lo mismo
nadie sabe lo que yo sufrí
fui una victima total de sus antojos
pero un día abrí los ojos
y con rabia la arranque de mi memoria
poco a poco fui saliendo hacia delante
y en los brazos de otra amante pude terminar
al fin con esta historia...

Porque yo en el amor soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas
que no tengo fuerzas para defenderme
pero ella casi siempre aprovechaba
si algún día me besaba eso era
sólo para entretenerme y es así...

Todo fue asi, todo fue por ella
yo la quería, yo la adoraba
pero tenía que aborrecerla.
Todo fue así, todo fue por ella
como yo quise a esa mujer
porque pensaba que era buena.
Todo fue así, todo fue por ella
yo era capaz de subir al cielo
para bajarle un montón de estrellas.
Todo fue así, todo fue por ella.
Un pajarito que iba volando
yo lo cojí para complacerla.
Todo fue así todo fue por ella
tanto se burló de mí que ahora
no puedo verla.... ¡hu! ¡hu! ¡hu! ¡hu!

Fuente: música.com
Letra añadida por torki

Polo Montañés



JUANES (JUAN ESTEBAN ARISTIZABAL)

NADA VALGO SIN TU AMOR

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos
nos empieza a parecer
que pesan más los años
que los mismos daños al final.

Por eso yo quiero
que los años pasen
junto a ti mi amor eterno
junto a mi familia,junto a mis amigos,
y mi voz.

Porque nada valgo,
porque nada tengo,
si no tengo lo mejor
tu amor y compañía
en mi corazón

Y es que vale más
un año tardío
que un siglo vacío
amor.

Tu amor y compañía en mi corazón
Y es que vale más un año tardío
que un siglo vacío
amor.
Y es que vale más
tener llenito el corazón...


ESTRATEGIA METODOLÓGICA

De la anterior canción responda:

1- Del verso "y es que vale más un año tardío que un siglo vacío amor" se puede deducir que
A. para los individuos, la felicidad radica en disfrutar de una vida muy larga.
B. la vida es muy larga por afanarse por elementos sin trascendencia.
C. es más importante la calidad del tiempo que se vive que la cantidad.
D. los seres humanos deben aprovechar el presente y no pensar en el futuro.

2. De la letra de la canción de Juanes se puede deducir que:
A. el éxito profesional es la clave para llevar una existencia plena
B. estar rodeado de otros es lo que hace a los individuos felices
C. el paso del tiempo es esencial para valorar el trabajo realizado.
D. lo personal es más importante que otros logros como la fama.

3. En el verso"pesan más los años que los mismos (daños) al final". La palabra dentro del paréntesis se refiere a:
A. la experiencia adquirida
B. Los golpes recibidos
C. las desiluciones amorosas
D. el paso del tiempo.

4. El verso "y es que vale más tener bien llenito el corazón", es una:
A. hipérbole, porque exagera el sentido de lo enunciado.
B. metonimia, en tanto reemplaza el amor por la figura a comparar.
C. epíteto, porque enfatiza en una cualidad del sujeto
D. composición del verso.

5. El título del texto de Juanes es importante porque:
A. expresa la idea principal de la lírica
B. se repite el coro de la canción
C. da cuenta del significado de la estrofa
D. completa lo dicho en la canción.

6. Los valores a los que se refiere la canción de Juanes son:
A. material, porque se relaciona con la fama
B. Sentimental, porque sólo se refieren al amor por alguien.
C. Inmaterial, porque aluden a su postura ética.
D. personal, porque expresan su visión del mundo.

7. La palabra que mejor resumiría la temática planteada en la canción es:
A. equilibrio
B. tranquilidad
C. éxito
D. orden

8. El anterior poema está organizado por:
A. estrofas
B. versos
C. párrafos
D. oraciones

9. En un análisis sintáctico, los determinantes, en los primeros versos son:
A. el, los
B. mi - mis
C. nos - los
D. y, que.

10. Adverbio de negación encontrado en el poema
A. vacío
B. cantidad
C. nada
D. no

11. Hay una metáfora en el siguiente verso.
A. porque nada valgo, porque nada tengo
B. y es que vale más, tener bien llenito el corazón
C. por eso yo quiero que los años pasen junto a ti mi amor eterno.
D. si no tengo lo mejor.

12. Utilizamos la coma en estos ejemplos.
A. María, Pedro y Juan son buenos amigos
B. yo espero poderte servir algún día.
C. mis amigos son los mejores amigos del mundo
D. Dr. abreviatura de doctor. Sr. abreviatura de señorita.

RESPUESTAS: 1-C; 2-B; 3-C; 4-B; 5-A; 6-D; 7-A; 8-B; 9-A; 10- D; 11-B; 12- A;

LETRA ' YO ME LLAMO CUMBIA '
Enviar_Letra Imprimir_Letra
Enviar letra a un amigo Imprimir letra

Autor: Mario Gareña
Ritmo: Cumbia

Yo me llamo cumbia, yo soy la reina por donde voy,
no hay una cadera que se este quieta donde yo estoy,
mi piel es morena como los cueros de mi tambor,
y mis hombros son un par de maracas que besa el sol. (bis)

Tengo en la garganta una fina flauta que Dios me dio,
canuto de millo, olor de tabaco, aguardiente y ron,
tomo mi mochila, enciendo la vela y repica el son,
y enredo en la luna y en las estrellas toda mi voz. (bis)

Como soy la reina, me hace la corte un fino violin,
me enamora un piano, me sigue un saxo y oigo un clarin,
y toda la orquesta forma una fiesta en torno de mi,
y yo soy la cumbia, la hembra coqueta y bailo feliz. (bis)

Yo naci en las bellas playas caribes de mi pais,
soy Barranquillera, Cartagenera, yo soy de ahi,
soy de Santa Marta, soy Monteriana, pero eso si,
yo soy Colombiana, ¡oh! tierra hermosa donde naci. (bis)

Fuente: musica.com
Letra añadida por Angel Shalom

Folclor


GITANA DE WILLIE COLON EN RITMO SALSA

Algunas veces una orquesta o un compositor toman parte de un poema, es el caso de esta canción que se llama GITANA interpretada por la orquesta de Willie Colon, quien toma para su letra parte de "LAS RIMAS DE BECQUER"

Leer con atención en la letra de la canción, y en el poema de las RIMAS DE GUSTAVO ADOLFO BECQUER" lo resaltado con negrilla,

Enviar_Letra Imprimir_Letra
Enviar letra a un amigo Imprimir letra

Por si un día me muero
Y tú lees este papel
Que sepas lo mucho que te quiero
Aunque no te vuelva a ver

Gitana, Gitana
Gitana, Gitana
Tu pelo, tu pelo
Tu cara, tu cara

Sé que nunca fuiste mía
Ni lo has sido, ni lo eres
Pero de mi corazón
Un pedacito tú tienes
Tú tienes, tú tienes, tú tienes, tú tienes

Gitana, Gitana
Gitana, Gitana
Tu pelo, tu pelo
Tu cara, tu cara

Porque sabes que te quiero
No trates de alabarme tú
Pues lo mismo que te quiero
Soy capaz hasta de odiarte yo

Y tengo celos del viento porque acaricia tu piel
De la Luna la que miras
Del Sol porque te calienta
Yo tengo celos del agua
Y del peinecito que a ti te peina

Y por los celos, los celos, los celos
A mí el corazón me arde, me arde
Y por los celos, los celos, los celos
A mí el corazón me arde, me arde

Las palabras son de aire, y van al aire
Mis lágrimas son agua, y van al mar
Cuando un amor se muere
Sabes chiquita a dónde va
Sabes chiquilla a dónde va

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

La nota es porque es imposible seguir viviendo esta agonía
Quiero que sepas lo que yo siento
Aunque nunca podrás ser mía

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento (Yo te siento)
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

Las manos se me sudaban, el pecho me palpitaba
Loco, enamorado
Y tú nunca sabías nada

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento (Lo siento)
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

Anoche vi en tus ojos que me querías, y te bese
Saboreando tus labios dulces
Y abrazando la almohada, me desperté

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento (Te quiero)
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

Bien sé que tú, yo se bien que tú, yo se bien que tú
Ni te has dado cuenta de este muchacho
“Al que madruga Dios lo ayuda”
Y eso espero, pues me paso toda la noche por ti desvelado

Ay na’ ma’
Tócamelo

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

Solo, solo para ti, solo para ti yo soy, solo para ti seré
Espero con la esperanza que algún día me puedas ver

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

Las palabras van al aire
Las lágrimas al mar
Pero el amor cuando muere, dime nena a dónde va
Dime Gitanita

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

Sé que nunca fuiste mía
Ni lo has sido, ni lo eres
Pero de mi corazón
Un pedacito tú tienes, mi Gitanita

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero

Fuente: musica.com
Letra añadida por alianza-lima

Willie Colón


RIMAS DE BECQUER (GUSTAVO ADOLFO BECQUER)

XXXVIII
¡Los suspiros son aire y van al aire!
¡Las lágrimas son agua y van al mar!
Dime, mujer, cuando el amor se olvida
¿sabes tú adónde va?


SUEÑOS
DE DIEGO TORRES,CACHORRO LÓPEZ, Y SEBASTIAN SCHON
JULIETA VENEGAS Unplugged con Diego Torres

Sueños
Diego Torres
Composição: Cachorro López - Sebástian Schon - Diego Torres

Cuando la noche se acerca
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
con la luz de las estrellas
en mis sentimientos te vuelvo a encontrar

Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes
toda esa alegría que ya no puedes guardar.

Paso las horas fumando
oyendo en el viento la misma canción
porque el tiempo que vale
lo marca el latido de mi corazón

Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar

Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más

Soy como el agua del río
y por el camino me dejo llevar
porque aprendí que la vida
por todo lo malo algo bueno te da

Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada mas
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar

Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.

Deja que tus sueños sean olas que se van...
creo que la vida es un tesoro sin igual
me dejo llevar...


AMIGOS JUAN LUIS GUERRA Y 440

Yo soy tu amiga cuando a nadie le interesas,
tan solo llamame y enseguida tocare a tu puerta.
Yo soy tu amigo cuando buscas y no encuentras,
tan solo llamame y estare a tu lado cuando quieras.
Somos el viento que despierta el alba, dos nubes
blancas bajo la ventana, y
o soy tu carga que no pesa nada,
tu eres el rio donde bebo el agua,
tomalo todo pide lo que quieras,
haz el camino y seguire tus huellas
yo soy tu sombra cuando mas se oculta el sol.

Somos amigos tocame a la puerta
Si es tarde y tus sueños no llegan
Haz de mi pecho tu almohada mejor
Apoyate en mi cabeza,
Siempre
Somos amigos en malas y buenas
de hacer castillos en la arena
Y juntos contar gaviotas tal vez,
Mas tarde encender la hoguera

Cuenta conmigo cuando ni contar pudieras
Tan solo buscame que yo soy recuerdo que te espera
Cuenta conmigo si tu pelo aun se enreda
Tan solo buscame, que en tu cuerpo navegar pudiera
Marca las horas que estaremos juntos
Abre tus alas al mar profundo
Eres el tiempo que mas me alegra
Yo soy velero que no se aleja
Tomalo todo, pide lo que quieras
Haz el camino y seguire tus huellas
Yo soy tu sombra cuando mas se oculta el sol

Somos amigos tocame a la puerta
Si es tarde y tus sueños no llegan
Haz de mi pecho tu almohada mejor
Apoyate en mi cabeza,
Siempre
Somos amigos en malas y buenas
de hacer castillos en la arena
Y juntos contar gaviotas tal vez,
Mas tarde encender la hoguera (dos veces)

Uhhhhhh...

Fuente: musica.com
Letra añadida por Suny

Juan Luis Guerra

NINO BRAVO AMÉRICA

LETRA DE LA CANCIÓN "AMÉRICA" Interpretada por NINO BRAVO (q.e.p.d.) Cantante español.

Donde brilla el tibio sol
con un nuevo fulgor
dorando las arenas
Donde el aire es limpio aún
bajo la suave luz
de las estrellas
Donde el fuego se hace amor
el río es hablador
y el minte selva
Hoy encontré un lugar
para los dos en esta nueva tierra.

América, América
todo un inmenso jardín
esto es América.
Cuando Dios hizo el edén
pensó en América.

Cada nuevo atardecer
el cielo empieza arder
y escucho el viento
que me trae con su canción
una queja de amor
como un lamento
El perfume de una flor
el ritmo de un tambor
en las praderas
danzas de guerra y paz
de un pueblo que aún
no ha roto sus cadenas

América, América
todo un inmenso jardín
esto es América.
Cuando Dios hizo el edén
pensó en América

Fuente: musica.com
Letra añadida por poppop34

Nino Bravo

UN BESO Y UNA FLOR - NINO BRAVO

LETRA DE LA CANCIÓN UN BESO Y UNA FLOR DE NINO BRAVO

dejare mi tierra por ti dejare mis campos y me ire
lejos de aqui
cruzare llorando el jardin y con tus recuerdos partire
lejos de aqui

de dia vivire pensando en tu sonrisa
de noche las estrellas me acompañaran
seras como un luz que alumbra en mi destino
me voy pero te juro que mañana volvere

al partir un beso y una flor un te quiero una caricia y un adios
es ligero equipaje para tan largo viaje
las penas pesan en el corazon
mas alla del mar abra un lugar donde el sol
cada mañana brille mas
forjara mi destino las piedras del camino
lo que nos es querido siempre queda atras

buscare un lugar para ti
donde el cielo se une con el mar
lejos de aqui
con mis manos y con tu amor
plorare encontrar otra ilusion
lejos de aqui

de dia vivire pensando en tu sonrisa
de noche las estrellas me acompañaran
seras como una luz que alumbra en mi camino
me voy pero te juro que mañana volvere

al partir un beso y una flor
un te quiero una caricia y un adios
es ligero equipaje para tan largo viaje
las penas pesan en el corazon
mas alla del mar abra un lugar donde el sol
cada mañana brille mas
forjara mi destino las piedras del camino
lo que nos es querido siempre queda atras

al partir un beso y una flor
un te quiero una caricia y un adios
es ligero equipaje para tan largo viaje
las penas pesan en el corazon
mas alla del mar abra un lugar donde el sol
cada mañana brille mas
forjara mi destino las piedras del camino
lo que nos es querido siempre queda atras

Fuente: musica.com
Letra añadida por VaLeNtiNa acUñA

Nino Bravo

GLORIA STEFAN HABLEMOS EL MISMO IDIOMA


LETRA DE HABLEMOS EL MISMO IDIOMA

En la vida hay tantos senderos
por caminar,
qué ironía que al fin
nos llevan al mismo lugar,
a pesar de las diferencias
que solemos buscar.
Respiramos el mismo aire,
despertamos al mismo sol.
Nos alumbra la misma luna,
necesitamos sentir amor.
Nos alumbra la misma luna,
necesitamos sentir amor.

Hay tanto tiempo que
hemos perdido por discutir,
por diferencias que entre nosotros
no deben existir.
Las costumbres, raices y herencias que
me hacen quien soy,
son colores de un arcoiris,
acordes de un mismo son.
Las palabras se hacen fronteras,
cuando no nacen de corazón,
hablemos el mismo idioma
y así las cosas irán mejor.

Coro:
Hablemos el mismo idioma,
que hay tantas cosas porque luchar.
Hablemos el mismo idioma,
que solo unidos se lograrán.
Hablemos el mismo idioma,
que nunca es tarde para empezar.
Hablemos el mismo idioma,
bajo la bandera de libertad.

Si lo pensamos
nosotros tenemos tanto en común,
y nos conviene que el mundo
nos oiga con una sóla voz.
Es importante seguir adelante
con fuerza y con fé.
Forgemos nuevos caminos,
en la unión hay un gran poder.
Orgullosos de ser Latinos
no importa de donde, todo podemos vencer.

Coro:
Hablemos el mismo idioma,
que hay tantas cosas porque luchar.
Hablemos el mismo idioma,
que solo unidos se logrará.
Hablemos el mismo idioma,
que nunca es tarde para empezar.
Hablemos el mismo idioma,
bajo la bandera de libertad.

Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.
(Ad, lib) No importa de donde seas,
todos somos heramos tú ves.
Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.
Que no existan las diferencias
entre nosotros hispanos.
Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.
En esta vida hay que trabajar
para lograr lo que queremos alcancar.
Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.
Las palabras se hacen fronteras,
cuando no se hablan del corazón si tú ves.
Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.

Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.
No importa raza ni religión,
somos hermanos en el corazón.
Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.
Pero que fuerza tenemos
los Laitinos si nos mantenemos unidos.
Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.
Hablemos el mismo idioma,
dáme la mano mi hermano.

Fuente: musica.com
Letra añadida por Seka R

Gloria Estefan

JOSÉ MARTÍ VERSOS SENCILLOS

LETRA DE "LOS VERSOS SENCILLOS" DE JOSÉ MARTÍ (cubano)

Versos Sencillos

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma.
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.
Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaños,
Y de sublimes dolores.
Yo he visto en la noche oscura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.
Alas nacer vi en los hombros
De las mujeres hermosas:
Y salir de los escombros
Volando las mariposas.
He visto vivir a un hombre
Con el puñal al costado,
Sin decir jamás el nombre
De aquella que lo ha matado.
Rápida, como un reflejo,
Dos veces vi el alma, dos:
Cuando murió el pobre viejo,
Cuando ella me dijo adiós.
Temblé una vez –en la reja,
A la entrada de la viña.—
Cuando la bárbara abeja
Picó en la frente a mi niña.
Gocé una vez, de tal suerte
Que gocé cual nunca: --cuando
La sentencia de mi muerte
Leyó el alcalde llorando.

Oigo un suspiro, a través
De las tierras y la mar,
Y no es un suspiro, --es
Que mi hijo va a despertar.
Si dicen que del joyero
Tome la joya mejor
Tomo a un amigo sincero
Y pongo a un lado el amor.
Yo he visto al águila herida
Volar al azul sereno,
Y morir en su guarida
La víbora del veneno.
Yo sé bien que cuando el mundo
Cede, lívido, al descanso,
Sobre el silencio profundo
Murmura el arroyo manso.
Yo he puesto la mano osada
De horror y júbilo yerta,
Sobre la estrella apagada
Que cayó frente a mi puerta.
Oculto en mi pecho bravo
La pena que me lo hiere:
El hijo de un pueblo esclavo
Vive por él, calla, y muere.
Todo es hermoso y constante,
Todo es música y razón,
Y todo, como el diamante,
Antes que luz es carbón.
Yo sé que el necio se entierra
Con gran lujo y con gran llanto,--
Y que no hay fruta en la tierra
Como la del camposanto.
Callo, y entiendo, y me quito
La pompa del rimador:
Cuelgo de un árbol marchito
Mi muceta de doctor.

V

Si ves un monte de espumas,
Es mi verso lo que ves:
Mi verso es un monte, y es
Un abanico de plumas.
Mi verso es como un puñal
Que por el puño echa flor:
Mi verso es un surtidor
Que da un agua de coral.
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido:
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo.
Mi verso al valiente agrada:
Mi verso, breve y sincero,
Es del vigor del acero
Con que se funde la espada.

X

El alma trémula y sola
Padece al anochecer:
Hay baile; vamos a ver
La bailarina española.
Han hecho bien en quitar
El banderón de la acera;
Porque si está la bandera,
No sé, yo no puedo entrar.
Ya llega la bailarina:
Soberbia y pálida llega:
¿Cómo dicen que es gallega?
Pues dicen mal: es divina.
Lleva un sombrero torero
Y una capa carmesí:
¡Lo mismo que un alelí!
Que se pusiese un sombrero!
Se ve, de paso, la ceja,
Ceja de mora traidora:
Y la mirada, de mora:
Y como nieve la oreja.
Preludian, bajan la luz,
Y sale en bata y mantón,
La virgen de la Asunción
Bailando un baile andaluz.
Alza, retando, la frente;
Crúzase al hombre la manta:
En arco el brazo levanta:
Mueve despacio el pie ardiente.
Repica con los tacones
El tablado zalamera,
Como si la tabla fuera
Tablado de corazones.
Y va el convite creciendo
En las llamas de los ojos,
Y el manto de flecos rojos
Se va en el aire meciendo.
Súbito, de un salto arranca:
Húrtase, se quiebra, gira:
Abre en dos la cachemira,
Ofrece la bata blanca.
El cuerpo cede y ondea;
La boca abierta provoca;
Es un rosa la boca:
Lentamente taconea.
Recoge, de un débil giro,
El manto de flecos rojos:
Se va, cerrando los ojos,
Se va, como en un suspiro...
Baila muy bien la española;
Es blanco y rojo el mantón:
¡Vuelve, fosca a su rincón,
El alma trémula y sola!

XI

Yo tengo un paje muy fiel
Que me cuida y que me gruñe,
Y al salir, me limpia y bruñe
Mi corona de laurel.
Yo tengo un paje ejemplar
Que no come, que no duerme,
Y que se acurruca a verme
Trabajar, y sollozar.
Salgo, y el vil se desliza
Y en mi bolsillo aparece;
Vuelvo, y el terco me ofrece
Una taza de ceniza.
Si duermo, al rayar el día
Se sienta junto a mi cama:
Si escribo, sangre derrama
Mi paje en la escribanía.
Mi paje, hombre de respeto,
Al andar castañetea:
Hiela mi paje, y chispea:
Mi paje es un esqueleto.

XVIII

Es rubia: el cabello suelto
Da más luz al ojo moro:
Voy, desde entonces, envuelto
En un torbellino de oro.
La abeja estival que zumba
Más ágil por la flor nueva,
No dice, como antes, "tumba":
"Eva" dice: todo es "Eva".
Bajo, en lo oscuro, al temido
Raudal de la catarata:
¡Y brilla el iris, tendido
Sobre las hojas de plata!
Miro, ceñudo, la agreste
Pompa del monte irritado;
¡Y en el alma azul celeste
Brota un jacinto rosado!
Voy, por el bosque, a paseo
A la laguna vecina:
Y entre las ramas la veo,
Y por el agua camina.
La serpiente del jardín
Silva, escupe, y se resbala
Por su agujero: el clarín
Me tiende, trinando, el ala.
¡Arpa soy, salterio soy
Donde vibra el Universo:
Vengo del sol, y al sol voy:
Soy el amor: soy el verso!

XII

Estoy en el baile extraño
De polaina y casaquín
Que dan, del año hacia el fin,
Los cazadores del año.
Una duquesa violeta
Va con un frac colorado:
Marca un vizconde pintado
El tiempo en la pandereta.
Y pasan las chupas rojas;
Pasan los tules de fuego,
Como delante de un ciego
Pasan volando las hojas.

XLV

Sueño con claustros de mármol
Donde en silencio divino
Los héroes, de pie, reposan:
¡De noche, a la luz del alma,
Hablo con ellos: de noche!
Están en fila: paseo
Entre las filas: las manos
De piedra les beso: abren
Los ojos de piedra: mueven
Los labios de piedra: tiemblan
Las barbas de piedra: empuñan
La espada de piedra: lloran:
¡Vibra la espada en la vaina!:
Mudo, les beso la mano.
Hablo con ellos, de noche!
Están en fila: paseo
Entre las filas: lloroso
Me abrazo a un mármol: "Oh mármol,
Dicen que beben tus hijos
Su propia sangre en las copas
Venenosas de sus dueños!
Que hablan la lengua podrida
De sus rufianes! que comen
Juntos el pan del oprobio,
En la mesa ensangrentada!!
Que pierden en lengua inútil
El último fuego!: ¡dicen,
Oh mármol, mármol dormido,
Que ya se ha muerto tu raza!"
Échame en tierra de un bote
El héroe que abrazo: me ase
Del cuello: barre la tierra
Con mi cabeza: levanta
El brazo, ¡el brazo le luce
Lo mismo que un sol!: resuena
La piedra: buscan el cinto
Las manos blancas: del soclo
Saltan los hombres de mármol!

XLVI

Vierte, corazón, tu pena
Donde no se llegue a ver,
Por soberbia, y por no ser
Motivo de pena ajena.
Yo te quiero, verso amigo,
Porque cuando siento el pecho
Ya muy cargado y deshecho,
Parto la carga contigo.
Tú me sufres, tú aposentas
En tu regazo amoroso,
Todo mi ardor doloroso,
Todas mis ansias y afrentas.

Tú, porque yo pueda en calma
Amar y hacer bien, consientes
En enturbiar tus corrientes
En cuanto me agobia el alma.
Tú, porque yo cruce fiero
La tierra, y sin odio, y puro,
Te arrastras, pálido y duro,
Mi amoroso compañero.
Mi vida así se encamina
Al cielo limpia y serena,
Y tú me cargas mi pena
Con tu paciencia divina.
Y porque mi cruel costumbre
De echarme en ti te desvía
De tu dichosa armonía
Y natural mansedumbre;
Porque mis penas arrojo
Sobre tu seno, y lo azotan,
Y tu corriente alborotan,
Y acá lívido, allá rojo,
Blanco allá como la muerte,
Ora arremetes y ruges,
Ora con el peso crujes
De un dolor más que tú fuerte.
¿Habré, como me aconseja
Un corazón mal nacido,
De dejar en el olvido
A aquel que nunca deja?
¡Verso, nos hablan de un Dios
A donde van los difuntos:
Verso, o nos condenan juntos,
O nos salvamos los dos!